级别: 管理员
UID: 76848
精华: 1
发帖: 2340
论坛积分: 422 点
TQ币: 52416 TQB
贡献值: 0 点
注册时间: 2006-06-29
最后登录: 2009-10-14
楼主  发表于: 2006-12-14 10:48

 2007MBA联考英语翻译训练(十一)参考答案

原题链接:·2007MBA联考英语翻译训练(十一)  12-14

1.放置飞行器的房间已经打开,庞大的机器借助于人力移动到跑道上。

2.
工作人员对直立式照相机进行安装和测试,对飞行框架和引擎进行详细检查和测试。

3.
工作人员为这次飞行做了大量的准备工作,但是仍然有很多的未知因素,因此,全体工作人员都不知不觉地受到了感染,群情激动。

4.
虽然他没能飞到尘土之上,他却已经能透过薄雾的顶端看到远山和晴朗无云的天空了。

5.
我们分析了所有的迹象,作出如下的推断;如果我们在山顶待不超过十五分钟的时间,我们就能够在消耗有限燃油的情况下飞回。

级别: 少尉
UID: 103280
精华: 0
发帖: 8
论坛积分: 0 点
TQ币: 8 TQB
贡献值: 0 点
注册时间: 2007-07-24
最后登录: 2008-02-01
1楼  发表于: 2007-10-12 15:16
The door of the room that there is a flying machine in it has been opend,and the large machine move to the runway under people's power.